AI-assisted writing
Most posts here start as rough notes — half sentences, a screenshot, a command that worked, sometimes just an idea or a rough guide. The baseline is usually already technical: a Kubernetes YAML, a pipeline config, something where the code is the documentation. Turning that into readable text around it takes time, and that’s time not spent on the actual homelab work. This is a hobby, a thing to study by doing, and hobby time is limited.
So writing gets AI help: turning scratch notes into clean copy, and handling the Estonian translation. The technical side — servers, configs, the stuff actually worth documenting — stays the real focus.
Facts and details still come from the notes, not guesswork. AI cleans up structure and phrasing; it doesn’t invent what happened.
And when AI is used, it gets said plainly — how, and for what. Not a blanket disclaimer, the actual scope: drafting, structure, translation, whatever the case is.
How AI was used here
English: drafted by AI from rough notes. Estonian: separate AI translation pass. Both reviewed before publishing.